dodge a bulletの意味と例文 | スラング辞典

Commonly-used American Slang

スラング: dodge a bullet

dodge a bullet　 ＝narrow escape

意味:　難を逃れる　間一髪のところで逃れる／避ける

dodge a bullet　例文：
• "Hey, I heard that you got in the pretty bad accident. Are you ok?"
  “オイ、お前が酷い事故に巻き込まれたって聞いたんだけど、大丈夫だったのか？”
  "Yeah, man. I dodged a bullet."
  “ああ、間一髪で難を逃れたよ。（ギリギリでセーフだったわ）”
• Highway 52 got flooded Friday, but we left on Thursday night. We dodged a bullet.
  高速52号線は金曜日に洪水にみまわれたけど、私たちは木曜日の晩には発っていた。難を逃れたわ。

ditch ← dodge a bullet → dog