Commonly-used American Slang
スラング: just off the boat
just off the boat ＝ to be newly immigrated and perhaps gullible and naive.
意味: （移民してきたばかりで）物を知らない 信じやすい
＝ fresh off the boat, FOB（FOBはネガティブな意味で、移民してきたばかりの人達を指します。）
- just off the boat 例文：
- I'm not just off the boat.
私は物を知らない訳じゃない。 - He may act like he is just off the boat, but he's very cunning man.
彼は物を知らないような振りをしているけど、実はとても抜けめの無い男だ。
joshing ← just off the boat
