Commonly-used American Slang
スラング: home wrecker / house wrecker
home wrecker / house wrecker ＝a
person that causes the breakup of a marriage
意味: 既婚者と付き合う人（不倫する人） （人の）家庭を壊す人
直訳すると家庭を壊す人となりますが、既婚者と付き合える人、既婚者を寝取る人の事をいいます。
また既婚者に限らず、ほぼ結婚してるも同然のパートナーなどの場合にも使われる事があります。特に女性に対して使われる事が多いようです。
- home wrecker / house wrecker 例文：
- She used to be a sweetheart, now she's a home wrecker.
彼女は昔は良い娘だったけど、今じゃ不倫女（人の家庭を壊す女）だ。
hit the book← home wrecker / house wrecker → hood
