Commonly-used American Slang
スラング: pain in the ass/pain in the butt
pain in the ass/butt ＝a difficult, troublesome or annoying thing or person.
意味: うざい人／事 うっとおしい人／事 面倒な／やっかいな人／事
assよりbuttの方が少しマイルドな表現です。
- pain in the ass/butt 例文：
- She is such a pain in the ass/butt.
彼女は本当に面倒な人だ。 - myを使うことでもっと特定して、『自分にとって面倒な人だ』というニュアンスが出ます。She is such a pain in my ass/butt.
- Switching cellphones is a huge pain in the ass/butt.
携帯を変えるのは凄く厄介な事だ。
packrat ← pain in the ass/butt→ pain in the neck
